All About Berlin, le guide alla burocrazia tedesca che hanno perso il 75% del traffico per l'IA

All About Berlin spiega agli immigrati come funziona la Germania: registrare la residenza, aprire un conto, scegliere l’assicurazione sanitaria, pagare le tasse. Nicolas Bouliane lo scrive da solo dal 2017 e ne vive dal 2020 con link di affiliazione e donazioni. Il 26 maggio 2026 ha scritto che aveva perso il 75% del traffico a causa delle risposte generate dall’IA di Google.

Cosa fa

Il sito raccoglie centinaia di guide in inglese semplice, pensate per chi è arrivato ieri e non parla tedesco. Ogni guida segue la stessa struttura: che cos’è la pratica, perché conta, chi ne ha diritto, come si fa, cosa viene dopo e dove trovare aiuto. Il contenuto è fatto per essere scorso, senza introduzioni né commenti.

Accanto alle guide ci sono gli strumenti: un compilatore del modulo di registrazione della residenza (Anmeldung), un calcolatore delle tasse, uno dell’assicurazione sanitaria, generatori di lettere in inglese e tedesco, una ricerca degli appuntamenti al Bürgeramt e pagine che raccolgono i tempi di attesa dell’ufficio immigrazione e della cittadinanza segnalati dai lettori. Secondo Bouliane il compilatore era usato da circa 45 persone al giorno, oltre 16.000 all’anno.

Chi c’è dietro

Bouliane è uno sviluppatore arrivato a Berlino nel 2015. Ha imparato la burocrazia tedesca sulla propria pelle e ha cominciato a documentarla per chi arrivava dopo di lui. Lavora da solo e scrive ogni parola del sito. Per tenere le guide aggiornate controlla centinaia di pagine e testi di legge con un servizio di monitoraggio e usa centinaia di costanti: quando cambia il salario minimo, tutte le pagine e i calcolatori che ne dipendono si aggiornano insieme.

Come guadagna

Con le commissioni di affiliazione su banche, assicurazioni e altri servizi consigliati nelle guide, e con le donazioni dei lettori. Non ci sono banner pubblicitari. Le donazioni passano da Buy Me a Coffee, che a ottobre 2026 mostrava 506 sostenitori.

Bouliane non pubblica il proprio reddito. Una stima di terze parti di aprile 2025 calcolava circa 481.500 visite e 10.000 $ al mese. Quello che si sa con certezza viene dai suoi post:

Data	Cosa scrive Bouliane
2020	il sito diventa il suo lavoro a tempo pieno
autunno 2024	traffico in calo del 15% circa sull’anno precedente, per la prima volta
gennaio 2025	obiettivo di mantenere il reddito dell’anno prima
agosto 2025	le risposte di ChatGPT e Google hanno quasi dimezzato il traffico, molti partner hanno chiuso il programma di affiliazione negli ultimi sei mesi; il sito resta in attivo e le donazioni coprono una parte dell’affitto
fine 2025	le affiliazioni non pagano più le bollette, il lavoro sull’assicurazione sanitaria compensa la perdita
maggio 2026	perso il 75% del traffico per le risposte IA di Google; dovrà trovare presto un altro modo per pagare l’affitto

La risposta del 2025 è stata un’attività di consulenza sull’assicurazione sanitaria, costruita con Seamus, un broker assicurativo che Bouliane è andato a incontrare a Francoforte: il sito indirizza i lettori a un esperto, e Bouliane ha scritto un sistema per seguire ogni pratica. In agosto scriveva che la domanda superava le loro capacità. I costi restano minimi: l’hosting gli costa circa 10 € al mese, «un kebab».

Da dove arrivano i clienti

Soprattutto dalla ricerca su Google, su temi come la registrazione della residenza o la scelta della banca. È proprio quel canale che l’IA ha tagliato: chi cerca riceve una risposta riassunta prima del link. Il resto viene dalla reputazione: Bouliane scrive che uffici pubblici locali e federali rimandano alle sue guide e che l’ufficio immigrazione di Berlino usa i suoi dati sui tempi di attesa. A fine 2025 ha aperto una newsletter per avere un contatto diretto con i lettori.

Cosa si può copiare

• Scrivere dal punto di vista di chi deve fare la pratica. Perché conta, quanto tempo serve e cosa può andare storto, che i siti ufficiali non dicono.
• Trasformare le spiegazioni lunghe in strumenti. Un compilatore o un calcolatore non si riassume in una risposta IA.
• Rendere la manutenzione automatica. Monitoraggio delle fonti e costanti condivise tengono aggiornate centinaia di pagine.
• Non dipendere da un solo canale. Newsletter, donazioni e un servizio a pagamento reggono quando il traffico di ricerca crolla.

In Italia

Per gli italiani che vanno a Berlino, cercando «trasferirsi a Berlino guida Anmeldung» esce InItaliano, una guida in italiano con un test sulle pratiche da fare e un elenco di professionisti che parlano italiano, insieme alla guida «Primi passi» dell’Ambasciata d’Italia aggiornata a ottobre 2026.

Il caso inverso è più scoperto. Cercando in inglese come ottenere codice fiscale, permesso di soggiorno e residenza in Italia, escono il kit di benvenuto del Comune di Milano, la guida di YesMilano e le pagine delle università per gli studenti stranieri: risorse ufficiali, divise per città. Una guida indipendente in inglese alla burocrazia italiana, con strumenti come un compilatore del modello AA4/8 per il codice fiscale, avrebbe spazio. La lezione di Bouliane dice di costruirla attorno agli strumenti e a un contatto diretto con i lettori, non al solo traffico di Google.